نامه ارنواز به کیارا

در طی تعطیلات سال نو ارنواز دلش برای مدرسه و دوست هاش تنگ شده بود. این بود که از من خواست تا آنچه را که می گوید بنویسم و فردا برای دوستش کیارا پست کنم. اکنون متن نامه ارنواز همراه با ترجمه فارسی آن:

Bella signora Chiara e bella sorella di Chiara, Letizia

بانوی زیباروی کیارا و خواهر زیبای کیارا، لتیتزیا

e papa di chiare e' molto gentile 

(احتمالا منظورش یک چنین چیزی بوده) و پدر کیارا که خیلی مهربان می باشد,

Voglio dirgli in complemento

می خواستم در پایان (در متمم) به شما بگویم

Perche Chiara non vuole giocare con me?

برای چه کیارا نمی خواهد با من بازی کند؟

Tu vuoi essere migliore amica, si o no?

تو می خواهی بهترین دوست من باشی؟ بله یا خیر؟

Bella signora Arnavaz

(در حقیقت جای امضای نامه اش است. بعد هم باچند تا حرفی که بلده بنویسه، اسمش را می نویسه و نامه را امضا می کنه)

بعد هم یادش میفته که یادی از مامان کیارا نکرده ، اینه که میگه بنویس:

E tua mama e' molto bella

و مادر تو بسیار زیبا است.