هدیه روز مادر

برای هدیه روز مادر، بچه های کلاس یک نقاشی از مامانهاشون کشیدند و به همراه یک نامه که خودشون گفته بودند و مربی ها براشون نوشته بودند، را به مامان ها هدیه دادند. اکنون متن نامه ارنواز همراه با ترجمه و تفسیر:

La mia mamma si chiama Farahnaz, e' brava, bella.

اسم مامان من فرحنازه که زیبا و خوب هست.

Lei gioca poco con me

او با من کم بازی می کنه

vorrei che giocare di più'

من می خوام که باهام بیشتر بازی کنه

non ha gli occhiali perché ci vede bene

مامانم عینک نداره، برای اینکه خوب می بینه

Lei mi da da mangiare

او به من غذا می دهد.

a volte mi imbocca come i bambini piccoli

بعضی وقت ها مثل بچه کوچولوها غذا دهنم می گذاره

بعد هم با خط خودش نوشته

tanti auguri

خیلی مبارک باشه

Arnavaz

ارنواز

توضیح آنکه مارینا بهش گفته مامانت نباید غذا دهنت بگذاره ولی کو گوش شنوا